yalpertem | yalpertem

my 2024 books

Aydemir, F. (Ed.). (2022). Your homeland is our nightmare: An antifascist essay collection (1. edition). Literarische Diverse Verlag.

Bell, K. (2024). Dip Akıntıları. Siren Yayınları.

Braiker, H. B. (2001). The disease to please: Curing the people-pleasing syndrome. McGraw-Hill.

Butler, J. (2020). The force of nonviolence: An ethico-political bind. Verso.

Cook, N. (1998). Music: A very short introduction. Oxford University Press.

Erpenbeck, J. (2018). Go, went, gone (S. Bernofsky, Trans.). Portobello Books.

Farley, D., & Gee, T. (2022). Modern software engineering: Doing what works to build better software faster. Addison-Wesley.

Federici, S. (2021). Caliban and the witch: Women, the body and primitive accumulation. Penguin Book.

Ferrante, E. (2024). Benim Olağanüstü Akıllı Arkadaşım: Napoli Romanları – Birinci Kitap (E. Y. Cendey, Trans.). Everest.

Freeman, D., & Freeman, J. (2012). Anxiety: A very short introduction. Oxford Univ. Press.

Füruzan. (1988). Berlin’in nar çiçeği. Can Yayınları.

Geçgin, A. (2024). Dünyalar arasında. Metis.

Han, K. (with İpek, K. E., & Çeşit, Ö.). (2024). Veda etmiyorum (G. Türközü, Trans.). April.

Hessel, F. (2020). Walking in Berlin (A. DeMarco, Trans.). Scribe.

Ibsen, H. (2014). Hedda Gabler (W. Archer & E. Gosse, Trans.). CreateSpace.

Koser, K. (2016). International migration: A very short introduction (Second edition). Oxford University Press.

Lembke, A. (2021). Dopamine Nation: Finding Balance in the Age of Indulgence. Penguin Publishing Group.

Loewenstein, A. (2023). The Palestine laboratory: How Israel exports the technology of occupation around the world. Scribe.

Malm, A. (2021). How to blow up a pipeline: Learning to fight in a world on fire. Verso.

Mungan, M. (2023). 995 km. Metis Yayınları.

Nelson, M. (2021). On freedom: Four songs of care and constraint. Jonathan Cape.

Powell, J. (2010). How music works: The science and psychology of beautiful sounds, from Beethoven to the Beatles and beyond. Little, Brown and Company.

Rodney, W. (2019). The groundings with my brothers (A. T. Rodney & J. J. Benjamin, Eds.). Verso.

Rodney, W. (2022). Decolonial Marxism: Essays from the Pan-African revolution (A. Rodney, P. Rodney, B. Mabie, & J. J. Benjamin, Eds.). Verso.

Rodney, W., & Davis, A. Y. (2018). How Europe underdeveloped Africa. Verso.

Rubin, R., & Strauss, N. (2023). The creative act: A way of being. Penguin Press.

Sacks, O. (2011). Musicophilia: Tales of music and the brain. Picador.

Saydam, B. (2022). Türkiye’de sanat sineması. Doruk Yayınları.

Sontag, S. (2001). Against interpretation and other essays. Picador U.S.A.

Sontag, S. (2010). On photography. Picador.

Sontag, S. (2019). Regarding the pain of others. Penguin Books.

Sontag, S. (2023). On women (D. Rieff, Ed.). Hamish Hamilton, an imprint of Penguin Books.

Tayşir, E. A. (2023). Yiten bir aşkın şarkısı. İletişim.

Timothy, J. (2023). The mental game of electronic music production: Finish songs fast, beat procrastination, and find your creative flow.

Year	Original French	English Translation
1954	Maladie mentale et personnalité re-edited as Maladie mentale et psychologie (1962)	Mental Illness and Psychology (1976) reprinted as Madness: The Invention of an Idea. New York: Harper Perennial (2011)
1961	Histoire de la folie à l’âge classique – Folie et déraison	Madness and Civilization: A History of Insanity in the Age of Reason (1965) History of Madness (2006)
1963	Naissance de la clinique – une archéologie du regard médical	The Birth of the Clinic: An Archaeology of Medical Perception
1963	Raymond Roussel	Death and the Labyrinth: the World of Raymond Roussel
1966	Les mots et les choses – une archéologie des sciences humaines	The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences
1969	L’archéologie du savoir	Archaeology of Knowledge (2002)
1971	L’ordre du discours	“The Discourse on Language” (1972).
1975	Surveiller et punir	Discipline and Punish: The Birth of the Prison
1976–1984	Histoire de la sexualité Vol I: La Volonté de savoir (1976) Vol II: L’Usage des plaisirs (1984) Vol III: Le Souci de soi (1984) Vol IV: Les aveux de la chair (2018)	The History of Sexuality Vol I: The Will to Knowledge Vol II: The Use of Pleasure Vol III: The Care of the Self Vol IV: The Confessions of the Flesh

Year Given	Original French	English Translation
1970–71	La Volonté de Savoir (2011)	Lectures on the Will to Know (2013)
1971–72	Théories et Institutions Pénales (2015)	Penal Theories and Institutions (2019)
1972–73	La Société Punitive (2013)	The Punitive Society (2015)
1973–74	Le pouvoir psychiatrique (2003)	Psychiatric Power (2006)
1974–75	Les anormaux (1999)	Abnormal (2004)
1975–76	″Il faut défendre la société″ (1997)	″Society Must Be Defended″ (2003)
1977–78	Sécurité, territoire, population (2004)	Security, Territory, Population (2007)
1978–79	Naissance de la biopolitique (2004)	The Birth of Biopolitics (2008)
1979–80	Du gouvernement des vivants (2012)	On the Government of the Living (2014)
1980–81	Subjectivité et Vérité (2014)	Subjectivity and Truth (2017)
1981–82	L’Herméneutique du sujet (2001)	The Hermeneutics of the Subject (2005)
1982–83	Le Gouvernement de soi et des autres (2008)	The Government of Self and Others (2010)
1983–84	Le courage de la vérité (2009)	The Courage of Truth (2011)

In a 1967 lecture, titled in English as either “Different Spaces” or “Of Other Spaces” (reprinted in Aesthetics, Method, and Epistemology, and in The Visual Culture Reader, ed. Nicholas Mirzoeff), Foucault coined a novel concept of the heterotopia.

Collaborative works

Year	Original French	English Translation
1973	Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère	I, Pierre Riviere, Having Slaughtered my Mother, my Sister and my Brother (1975)
1978	Herculine Barbin dite Alexina B.	Herculine Barbin (1980)
1982	Le Désordre des familles. Lettres de cachet with Arlette Farge	Disorderly Families: Infamous Letters from the Bastille Archives (2017)

Other books

Year	Original French	English Translation
1968	“Ceci n’est pas une pipe”	This is not a pipe (1991)
1980	Interview with Michel Foucault originally published in Italian, then in French in 1994	Remarks on Marx (1991)
2001	Berkeley lecture series, never published in French	Fearless Speech (2001)
2013	Mal faire, dire vrai. Fonction de l’aveu en justice (2012)	Wrong-Doing, Truth-Telling: The Function of Avowal in Justice (2013)

triangulations I

Lately, I have been learning techno, hard techno, and schranz. But I was also listening to some post-rock. I had an idea to mix the two genres, but it was more challenging than expected. Initially, I aimed to blend elements from these two, but it evolved into a poor post-rock wannabe, slowly turning into a lazy schranz fake. It became overwhelming to keep trying. Nevertheless, this was my first attempt. Most of the post-rock elements and schranz techno are missing. I’ll learn them one day (-_-)

boksi IV

mevsimlerin acı kahkahası kulağında
sen bakıyorsun ben bakıyorum
biz bize bakışıp
ama asıl avrupalıların incelmiş
bakışları gibi değil dik dik
dağdan indik buraya geldik
hala dağın kavgasını bitiremedik
ilk kim başlattı kimse bilmiyoruz

sakın o japon bilgeliği değil boynumuzda
yular fular bir de keçeden atkı
eklem yerlerinde yara yapan sıkıntı

bütün yaz güneş topladıktan sonra
kış boyu kıvrılıp yatacaksak
niçin uğraşıyoruz

sürekli kendimize
ve ötekilere sorular soruyoruz
freud’dan öğrendiğimiz altın dalını uzat da
sınıkçılar ovsun dört yanımızı

oysa bir bebek, bir çocuk, üç bagaj taşıyan kadın
şiiri omuzlarıyla yazınca
klavye başındakiler
koşuya çıkalım demiş murakami’yle