{"id":344,"date":"2017-10-07T17:05:37","date_gmt":"2017-10-07T14:05:37","guid":{"rendered":"http:\/\/yalpertem.com\/blog\/?p=344"},"modified":"2023-05-20T08:30:08","modified_gmt":"2023-05-20T06:30:08","slug":"cioran-uykusuzluk-uzerine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/2017\/10\/07\/cioran-uykusuzluk-uzerine\/","title":{"rendered":"Cioran, Uykusuzluk \u00dczerine"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"346\" data-permalink=\"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/2017\/10\/07\/cioran-uykusuzluk-uzerine\/ezeli-maglup-emile-cioran\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/ezeli-maglup-emile-cioran.jpg?fit=402%2C600&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"402,600\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"ezeli maglup &amp;#8211; emile cioran\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/ezeli-maglup-emile-cioran.jpg?fit=402%2C600&amp;ssl=1\" class=\"size-medium wp-image-346 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/ezeli-maglup-emile-cioran.jpg?resize=201%2C300\" alt=\"\" width=\"201\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/ezeli-maglup-emile-cioran.jpg?resize=201%2C300&amp;ssl=1 201w, https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/ezeli-maglup-emile-cioran.jpg?w=402&amp;ssl=1 402w\" sizes=\"auto, (max-width: 201px) 100vw, 201px\" \/>&#8220;Bu kadar \u015fahsi \u015feylerden s\u00f6z etmek \u00e7ok g\u00fc\u00e7. Ama madem ki uykusuzluktan bahsettiniz, ben gen\u00e7li\u011fimde uykusuzluk derdini ya\u015fam\u0131\u015f olman\u0131n o kadar da k\u00f6t\u00fc olmad\u0131\u011f\u0131na inan\u0131yorum. Son derece ac\u0131 verici bir tecr\u00fcbedir bu; bir felakettir. Ama ba\u015fkalar\u0131n\u0131n anlayamayaca\u011f\u0131 \u015feyleri anlaman\u0131z\u0131 sa\u011flar: Uykusuzluk sizi canl\u0131lar\u0131n d\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131kar\u0131r, insanl\u0131\u011f\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda.\u00a0<em>D\u0131\u015flanm\u0131\u015f\u00a0<\/em>olursunuz. Ak\u015fam saat sekizde yatars\u0131n\u0131z, saat dokuzda ya da onda, ve ertesi sabah saat sekizde uyan\u0131rs\u0131n\u0131z ve g\u00fcn\u00fcn\u00fcze ba\u015flars\u0131n\u0131z. Uykusuzluk nedir? Sabah\u0131n sekizinde ak\u015fam sekizdekiyle tamamen ayn\u0131 noktada olursunuz! Hi\u00e7bir ilerleme yoktur. Sadece orada olan o muazzam gece vard\u0131r. Hayat ise sadece kesintilerle m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. \u0130nsanlar bu yolla hayata tahamm\u00fcl ederler, uykunun verdi\u011fi kesintiler sebebiyle. Uykunun ortadan kalkmas\u0131 bir t\u00fcr u\u011fursuz devaml\u0131l\u0131k yarat\u0131r. Tek bir d\u00fc\u015fman\u0131n\u0131z vard\u0131r, o da g\u00fcnd\u00fczd\u00fcr, g\u00fcn \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131d\u0131r. Ayr\u0131nt\u0131lara girmek istemiyorum, de\u011fmez. Son derece g\u00fc\u00e7 bir \u015feydir bu. Ama \u015fu olur, uykusuz bekledi\u011finiz zaman yaln\u0131zs\u0131n\u0131zd\u0131r&#8230; kiminle? Hi\u00e7 kimseyle. Hi\u00e7lik fikriyle ba\u015f ba\u015fas\u0131n\u0131zd\u0131r; Sartre y\u00fcz\u00fcnden a\u015f\u0131nm\u0131\u015f bir kelimedir bu&#8230; Ama bu bariz bir \u015fey haline gelir, neredeyse fiziksel olarak hissedersiniz onu. Sadece kavram olan \u015feyler de sizin i\u00e7in canl\u0131 ger\u00e7eklikler haline gelir. \u0130lk olarak, zaman ba\u015fka bir boyuta ge\u00e7er. Zaman neredeyse akmaz. Dakikadan dakikaya. Ve her dakika bir ger\u00e7ekliktir. Akan ama ilerlemeyen zaman. Neye do\u011fru ilerledi\u011fi bilinmez. Saatler boyunca zaman\u0131n a\u011f\u0131r ge\u00e7i\u015fine neredeyse kulak kesilen tipin psikolojik s\u00fcrecini tasvir etmek istemezdim. Asl\u0131nda bence b\u00fct\u00fcn psikolojik hastal\u0131klar, b\u00fct\u00fcn i\u00e7 sars\u0131nt\u0131lar, \u00f6zel bir zaman duygusundan gelirler. Demin can s\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131 konusunda s\u00f6z etmi\u015ftik bundan: S\u0131k\u0131l\u0131rken zaman sizin i\u00e7in d\u0131\u015fsal bir hale gelir. Ama uykusuzlukta zaman sizin d\u00fc\u015fman\u0131n\u0131zd\u0131r. \u00c7\u00fcnk\u00fc i\u00e7ine giremedi\u011finiz bir zamand\u0131r bu. Zaman\u0131n bu ge\u00e7i\u015finin ne anlam\u0131 vard\u0131r? Oradas\u0131n\u0131zd\u0131r, herkes horlamaktad\u0131r, evren horlamaktad\u0131r, siz de tek ba\u015f\u0131n\u0131za n\u00f6bet tutmaktas\u0131n\u0131zd\u0131r. \u00d6yleyse, bunun trajik ve\u00e7hesinden s\u00f6z etmek istemiyorum, ama intiharlar\u0131n y\u00fczde doksan\u0131n\u0131n uykusuzluktan geldi\u011fini biliyorsunuz. Size istatistikler zikretmiyorum, ama bunun \u00f6nemi yok. Bunu\u00a0<em>biliyorum.<\/em> Uykusuzluk bu. Bir uykusuz intihar eder, ama uykusuzluktan haberi olmayan ki\u015fi intihar etmez. \u0130\u015fini bitirmek isteyen bir sahtek\u00e2r ya da bir h\u0131rs\u0131z ya da bir cani de\u011filse. Ama genel olarak, hay\u0131r. Sebepsiz intiharlar\u0131n neredeyse hepsi uykusuzluktand\u0131r. \u0130nsan buna ancak, ki benim durumum buydu, \u00e7al\u0131\u015fmamak \u015fart\u0131yla tahamm\u00fcl edebilir. Hatta, annemle babam uykusuzluklar\u0131m\u0131 <em>finanse etmemi\u015f olsalar\u00a0<\/em>kesinlikle kendimi \u00f6ld\u00fcrm\u00fc\u015f olaca\u011f\u0131m\u0131 bile s\u00f6yledim. B\u00fct\u00fcn bunlar\u0131 ortaya d\u00f6kmek belki biraz ay\u0131p; ama herkesin ya\u015fayabilece\u011fi \u015feyler bunlar, onun i\u00e7in s\u00f6yl\u00fcyorum. Bireysel bir tecr\u00fcbe de\u011fil bu, sadece ben de\u011fil, ayn\u0131 \u015feyleri ya\u015fayan bir s\u00fcr\u00fc insan tan\u0131yorum. Hekimlerle uykusuzluk \u00fczerine konu\u015ftum, bu konuda hi\u00e7bir \u015fey bilmiyorlar. Bu trajediyi kendi ba\u015f\u0131na ya\u015famayanlar hi\u00e7bir \u015fey anlayamazlar. Ben de \u015fahsen, uykusuzluk hastal\u0131\u011f\u0131n\u0131n insan\u0131n hayat\u0131nda ya\u015fayabilece\u011fi\u00a0<em>en b\u00fcy\u00fck<\/em> tecr\u00fcbe oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. En korkuncudur, b\u00fct\u00fcn di\u011ferleri onun yan\u0131nda hi\u00e7 kal\u0131r. Bu konuda a\u00e7\u0131k ve kesin konu\u015fuyorum. \u0130yice bo\u015fbo\u011fazl\u0131\u011f\u0131m tuttu bug\u00fcn, \u00e7\u00fcnk\u00fc hayat\u0131mda dinleyiciler \u00f6n\u00fcnde ikinci konu\u015fmam bu. Size bir s\u0131rr\u0131m\u0131 a\u00e7aca\u011f\u0131m.<\/p>\n<p>Yirmi ya\u015f\u0131mdayken, gecenin \u00fc\u00e7\u00fcnde evden \u00e7\u0131kan ve \u015fehirde \u00f6yle dolanan bir o\u011flu oldu\u011fu i\u00e7in annem elbette ki \u00fcmitsiz bir durumdayd\u0131. Hi\u00e7bir \u015fey yapmayan ve okuyan bir o\u011flu oldu\u011fu i\u00e7in. Ama bunun hi\u00e7bir anlam\u0131 yoktu: K\u0131sacas\u0131 tam bir ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131k \u00f6rne\u011fiydim. \u00c7ok \u015fey vaat etmi\u015f ve hi\u00e7bir vaadini yerine getirememi\u015f bir tiptim. Size bunu s\u00f6yl\u00fcyorum, \u00e7\u00fcnk\u00fc&#8230; neyse, g\u00f6receksiniz&#8230; Dolay\u0131s\u0131yla, yirmi ya\u015f\u0131ndayd\u0131m ve evde annemle benden ba\u015fka kimse yoktu. Saat \u00f6\u011fleden sonra ikiydi -hep saati belirtiyorum, \u00e7\u00fcnk\u00fc hayat\u0131n ola\u011fan\u00fcst\u00fc anlar\u0131nda saat \u00f6nemlidir, kendinde de\u011fil, ama benim i\u00e7in \u00f6nemli-, hat\u0131rl\u0131yorum, kendimi kanepenin \u00fczerine\u00a0<em>att\u0131m.<\/em> Ve &#8220;Art\u0131k dayanam\u0131yorum!&#8221; dedim. Ve bir Ortodoks papaz\u0131n\u0131n e\u015fi olan annem, bana \u015f\u00f6yle dedi: &#8220;B\u00f6yle olaca\u011f\u0131n\u0131 bilseydim, k\u00fcrtaj yapt\u0131r\u0131rd\u0131m!&#8221; S\u00f6ylemem gerekir ki bu s\u00f6zler, beni bunal\u0131ma sokmak yerine, bir kurtulu\u015f gibi oldu. Bana iyi gelmi\u015fti&#8230; \u00c7\u00fcnk\u00fc hakikaten sadece bir kaza oldu\u011fumu anlad\u0131m. Hayat\u0131m\u0131 ciddiye almak gerekmiyordu.\u00a0<em>Kurtar\u0131c\u0131<\/em> bir s\u00f6zd\u00fc bu. Yaln\u0131z, yine de k\u00fcrtaj\u0131n ailelerde kabullenilmedi\u011fi bir d\u00f6nemdi, gizli sakl\u0131 bir \u015feydi. \u015eimdi bu \u015feyler normal. Ama yine de, bunu bana bir papaz kar\u0131s\u0131 olan annemin s\u00f6ylemesi&#8230; Annemin \u00e7ok zeki bir kad\u0131n oldu\u011funu da hemen hemen bu d\u00f6nemde anlad\u0131m&#8230; bundan \u00f6nce horg\u00f6r\u00fcyordum onu. Onu takdir etmeye ba\u015flamama iki \u015fey neden oldu: Bir g\u00fcn bana sadece Bach&#8217;\u0131 sevdi\u011fini s\u00f6yledi (ben de onu b\u00fcy\u00fck bir m\u00fczisyen olarak g\u00f6r\u00fcyordum); bir de k\u00fcrtaj \u00fczerine o s\u00f6z\u00fc.<\/p>\n<p>E. M. Cioran, Ezeli Ma\u011flup: S\u00f6yle\u015filer, Metis Yay\u0131nlar\u0131, \u00e7ev. Haldun Bayr\u0131, 2012 [1995], 2. bas\u0131m, s. 62-4.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Bu kadar \u015fahsi \u015feylerden s\u00f6z etmek \u00e7ok g\u00fc\u00e7. Ama madem ki uykusuzluktan bahsettiniz, ben gen\u00e7li\u011fimde uykusuzluk derdini ya\u015fam\u0131\u015f olman\u0131n o kadar da k\u00f6t\u00fc olmad\u0131\u011f\u0131na inan\u0131yorum. Son derece ac\u0131 verici bir tecr\u00fcbedir bu; bir felakettir. Ama ba\u015fkalar\u0131n\u0131n anlayamayaca\u011f\u0131 \u015feyleri anlaman\u0131z\u0131 sa\u011flar: Uykusuzluk sizi canl\u0131lar\u0131n d\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131kar\u0131r, insanl\u0131\u011f\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda.\u00a0D\u0131\u015flanm\u0131\u015f\u00a0olursunuz. Ak\u015fam saat sekizde yatars\u0131n\u0131z, saat dokuzda ya da &hellip; <a href=\"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/2017\/10\/07\/cioran-uykusuzluk-uzerine\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Cioran, Uykusuzluk \u00dczerine<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[99,120,121,122],"class_list":["post-344","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alinti","tag-emil-cioran","tag-ezeli-maglup","tag-hayal-kirikligi","tag-uykusuzluk"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9WYIs-5y","jetpack-related-posts":[{"id":1106,"url":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/2018\/03\/20\/cioran-yazi-siir-ve-bir-cesit-yasam-sanati\/","url_meta":{"origin":344,"position":0},"title":"Cioran, Yaz\u0131, \u015eiir ve Bir \u00c7e\u015fit Ya\u015fam Sanat\u0131","author":"yalpertem","date":"20 March 2018","format":false,"excerpt":"\"B\u00fct\u00fcn fiiliyat\u0131m\u0131z\u0131n ard\u0131nda yatan \u015feyler var; psikolojik a\u00e7\u0131dan il\u00adgin\u00e7 olan da budur, sadece y\u00fczeyi biliriz, yapma taraf\u0131... Dile getiri\u00adlen \u015feyin i\u00e7ine girilir, ama \u00f6nemli olan, dile getirilmemi\u015f \u015feydir, z\u0131mni olan \u015feydir, bir davran\u0131\u015f\u0131n ya da bir s\u00f6z\u00fcn s\u0131rr\u0131. Bundan dola\u00ady\u0131 ba\u015fkalar\u0131 hakk\u0131ndaki ve kendimiz hakk\u0131ndaki yarg\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131n bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc yanl\u0131\u015ft\u0131r. Baya\u011f\u0131\u2026","rel":"","context":"In &quot;al\u0131nt\u0131&quot;","block_context":{"text":"al\u0131nt\u0131","link":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/category\/alinti\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/ezeli-maglup-emile-cioran-201x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4955,"url":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/2022\/05\/26\/duras-yazmaktan\/","url_meta":{"origin":344,"position":1},"title":"Duras, Yazmak&#8217;tan","author":"yalpertem","date":"26 May 2022","format":false,"excerpt":"Duras'\u0131n devam edi\u015finin itici g\u00fcc\u00fc ilk olarak yazmak ama bunun bir ad\u0131m ilerisinde de hep bir yap\u0131t -onun i\u00e7in sadece kitap var gibi- fikriymi\u015f. 'Duramayan' yazarlardan gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor bu geriye d\u00f6n\u00fck bak\u0131\u015f\u0131nda. S\u0131k s\u0131k yaln\u0131zl\u0131\u011f\u0131, sonras\u0131nda da destekleyicileri, viskiyi ve ne yazaca\u011f\u0131na dair fikri olmad\u0131\u011f\u0131ndaki sonsuz olas\u0131l\u0131klar\u0131n heyecan\u0131n\u0131 an\u0131yor. Yazman\u0131n\u2026","rel":"","context":"In &quot;al\u0131nt\u0131&quot;","block_context":{"text":"al\u0131nt\u0131","link":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/category\/alinti\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/duras-yazmak-1024x683.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/duras-yazmak-1024x683.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/duras-yazmak-1024x683.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":1827,"url":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/2018\/07\/01\/bernhard-gezinti-dostluk-ve-aptallik\/","url_meta":{"origin":344,"position":2},"title":"Bernhard, Gezinti, Dostluk ve Aptall\u0131k","author":"yalpertem","date":"1 July 2018","format":false,"excerpt":"\" Soka\u011fa gezintiye \u00e7\u0131kanlar,\" dedi Moro, \"anakronizmin en makul uygulay\u0131c\u0131lar\u0131, onlar gezintilerini yaparken, en akl\u0131 ba\u015f\u0131nda olmayanlar aras\u0131nda en akl\u0131 ba\u015f\u0131nda olanlar, ayn\u0131 zamanda en bedbahtlar aras\u0131nda en mutlu olanlard\u0131r, muhtemelen, sevgili Bay Robert, ama onlara en akl\u0131 ba\u015f\u0131nda olmayanlar aras\u0131nda en akl\u0131 ba\u015f\u0131nda olanlar, en bedbahtlar aras\u0131nda en mutlular\u2026","rel":"","context":"In &quot;al\u0131nt\u0131&quot;","block_context":{"text":"al\u0131nt\u0131","link":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/category\/alinti\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/thomas-bernhard-ungenach-194x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3416,"url":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/2020\/05\/06\/dave-eggers-coronavirus-hakikatini-duzlestirmek-ceviri\/","url_meta":{"origin":344,"position":3},"title":"Dave Eggers, Coronavir\u00fcs Hakikatini D\u00fczle\u015ftirmek (\u00c7eviri)","author":"yalpertem","date":"6 May 2020","format":false,"excerpt":"Bir zamanlar birka\u00e7 roman\u0131n\u0131 g\u00fcle g\u00fcle okudu\u011fum ama yeni kitaplar\u0131yla devam eder miyim tam emin olmad\u0131\u011f\u0131m yazar Dave Eggers, The New York Times'ta Coronavir\u00fcs \u00fczerine mizahi bir yaz\u0131 yazm\u0131\u015f. K\u0131sa, komik ve kolay bir yaz\u0131 oldu\u011fu i\u00e7in \u00e7evirelim dedik H\u00fcseyincan ile. Kral i\u00e7in Hologram roman\u0131nda yeni in\u015fa edilmekte olan bir\u2026","rel":"","context":"In &quot;\u00e7eviri&quot;","block_context":{"text":"\u00e7eviri","link":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/category\/ceviri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3783,"url":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/2020\/11\/16\/berlin-ii\/","url_meta":{"origin":344,"position":4},"title":"Berlin II","author":"yalpertem","date":"16 November 2020","format":false,"excerpt":"Buraya yerle\u015feli birka\u00e7 g\u00fcn oldu. \u00dc\u00e7 ayl\u0131k ge\u00e7ici bir s\u00f6zle\u015fmeyle e\u015fyal\u0131 bir dairede kal\u0131yorum. Ev sahibi evin i\u00e7ini IKEA tasar\u0131m evlere kar\u015f\u0131 ele\u015ftirel ve zanaat\u00e7i bir niyetle, par\u00e7alar\u0131 tek tek bulup toplayarak, ki\u015fisel bir tasar\u0131m zevkiyle haz\u0131rlam\u0131\u015f. Piyanist, piyano \u00f6\u011fretmeni (Isabelle Huppert yine g\u00f6z k\u0131rp\u0131yor). Son be\u015f alt\u0131 y\u0131ld\u0131r ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m,\u2026","rel":"","context":"In &quot;berlin&quot;","block_context":{"text":"berlin","link":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/category\/berlin\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1969,"url":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/2018\/08\/11\/kazuo-ishiguro-gunden-kalanlarin-cikis-fikri-ceviri\/","url_meta":{"origin":344,"position":5},"title":"Kazuo Ishiguro &#8211; &#8220;G\u00fcnden Kalanlar&#8221;\u0131n \u00c7\u0131k\u0131\u015f Fikri (\u00c7eviri)","author":"yalpertem","date":"11 August 2018","format":false,"excerpt":"Kazuo Ishiguro 2017'de Toronto Film Festivali'nde s\u00f6yle\u015fi yapm\u0131\u015f. S\u00f6yle\u015fi temelde G\u00fcnden Kalanlar'\u0131n (1989) uyarlamas\u0131 The Remains of the Day (1993) \u00fczerinden bu roman\u0131n uyarlama s\u00fcreci, sinema\/edebiyat ili\u015fkisi ve haf\u0131zan\u0131n kendi romanc\u0131l\u0131\u011f\u0131ndaki merkezi rol\u00fc \u00fczerine. \u00c7evirdi\u011fim k\u0131s\u0131m, konu\u015fman\u0131n ba\u015f\u0131nda (00:00 - 05:14) Ishiguro'nun roman\u0131n ana karakteri ba\u015fu\u015fak Stevens'\u0131n temsil etti\u011fi iki\u2026","rel":"","context":"In &quot;\u00e7eviri&quot;","block_context":{"text":"\u00e7eviri","link":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/category\/ceviri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/kazuo-ishiguro-tiff-2017.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/kazuo-ishiguro-tiff-2017.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/kazuo-ishiguro-tiff-2017.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/kazuo-ishiguro-tiff-2017.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/kazuo-ishiguro-tiff-2017.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/kazuo-ishiguro-tiff-2017.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=344"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6230,"href":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344\/revisions\/6230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}