![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/lydia-davis-rahats%C4%B1zl%C4%B1k-%C3%A7e%C5%9Fitleri.jpg?resize=260%2C375\")
<\/p>\n<\/p>\n
”<\/p>\n
B\u00fcy\u00fckannemle ben yabanc\u0131lar aras\u0131nda ya\u015f\u0131yoruz. Ev farkl\u0131 zamanlarda belirip duran b\u00fct\u00fcn insanlar\u0131 kald\u0131racak kadar b\u00fcy\u00fck de\u011fil. Sanki bekleniyorlarm\u0131\u015f gibi gelip yeme\u011fe oturuyorlar -nas\u0131lsa, her zaman onlar i\u00e7in de bir tabak konmu\u015f oluyor- ya da d\u0131\u015far\u0131daki so\u011fuktan ellerini ovu\u015fturarak, hava durumu hakk\u0131nda yorum yaparak salona giriyorlar, ate\u015fin ba\u015f\u0131na yerle\u015fip daha \u00f6nce fark etmedi\u011fim bir kitab\u0131 ellerine al\u0131yorlar., eski bir k\u00e2\u011f\u0131t ayra\u00e7la i\u015faretledikleri yerden okumaya devam ediyorlar. Do\u011fal olarak, tahmin edilece\u011fi gibi, baz\u0131lar\u0131 ho\u015f ve nazik, baz\u0131lar\u0131ysa kaba – huysuz ve kurnaz. Baz\u0131lar\u0131yla hemen arkada\u015f oluyorum -tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z andan itibaren \u00e7ok iyi anla\u015f\u0131yoruz- kahvalt\u0131da onlar\u0131 tekrar g\u00f6rmek i\u00e7in sab\u0131rs\u0131zlan\u0131yorum. Ama sabah kahvalt\u0131ya indi\u011fimde onlar\u0131 g\u00f6remiyorum; \u00e7o\u011fu zaman bir daha hi\u00e7 g\u00f6rm\u00fcyorum. Bunlar\u0131n hepsi \u00e7ok rahats\u0131z edici. B\u00fcy\u00fckannemle ben eve gelip giden bu yabanc\u0131lardan hi\u00e7 s\u00f6z etmeyiz. Ama ben bastonuna yaslan\u0131p yemek odas\u0131na girerken \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131kla kap\u0131da durdu\u011funda onun masum y\u00fcz\u00fcn\u00fc izliyorum – o kadar yava\u015f hareket ediyor ki zar zor anla\u015f\u0131l\u0131yor. Gen\u00e7 bir adam mendilini kemerine s\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131p oturdu\u011fu yerden kalk\u0131yor ve b\u00fcy\u00fckannemin oturmas\u0131na yard\u0131m ediyor. B\u00fcy\u00fckannem gergin bir g\u00fcl\u00fcmsemeyle, kibarca ba\u015f\u0131yla selam vererek adam\u0131n varl\u0131\u011f\u0131na uyum sa\u011fl\u0131yor ama ben biliyorum; adam bu sabah burada olmad\u0131\u011f\u0131 ve yar\u0131n sabah da burada olmayaca\u011f\u0131, bunlara ra\u011fmen sanki her \u015fey \u00e7ok do\u011falm\u0131\u015f gibi davrand\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, o da en az benim kadar korkuyor. Ancak tabii ki, s\u0131kl\u0131kla masadaki kibar bir gen\u00e7 adam de\u011fil, sessizce ve h\u0131zl\u0131ca yeme\u011fini yiyip biz bitirmeden kalk\u0131p giden zay\u0131f bir k\u0131zkurusu ya da hepimize surat\u0131n\u0131 buru\u015fturan, f\u0131r\u0131nlanm\u0131\u015f elmas\u0131n\u0131n kabu\u011funu taba\u011f\u0131n\u0131n kenar\u0131na t\u00fck\u00fcren ya\u015fl\u0131 bir kad\u0131n oluyor. Bu konuda yapabilece\u011fimiz hi\u00e7bir \u015fey yok. Davet etmedi\u011fimiz, zaten kendi istekleriyle er ya da ge\u00e7 giden insanlardan nas\u0131l kurtulabiliriz? Farkl\u0131 nesillerden de olsak, ikimiz de asla soru sormamak ve anlamad\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u015feyler kar\u015f\u0131s\u0131nda g\u00fcl\u00fcmsemekle yetinmek \u00fczere yeti\u015ftirilmi\u015ftik.<\/p>\n
”<\/p>\n
Lydia Davis, Rahats\u0131zl\u0131k \u00c7e\u015fitleri, \u00e7ev. Bet\u00fcl Kad\u0131o\u011flu, Everest Yay\u0131nlar\u0131, 2015 [2014], s. 221-2.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"