Birsel, G\u00f6zlemciye Giri\u015f (I)<\/a><\/p>\n”<\/p>\n
T\u00fct\u00fcn Yaprakevi’nden kovulmama ben yery\u00fcz\u00fcndeki g\u00f6zlemcilik g\u00f6revimin daha iyi ger\u00e7ekle\u015fmesi i\u00e7in Tanr\u0131’n\u0131n d\u00fczenledi\u011fi bir olay g\u00f6z\u00fcyle bak\u0131yordum.<\/p>\n
Biriyle konu\u015fur, ekme\u011fimi b\u00f6ler, \u00e7ar\u015f\u0131da dola\u015f\u0131r, kad\u0131nlarla yatarken derledi\u011fim g\u00f6zlemlerin art\u0131k daha derin anlamlar\u0131 vard\u0131.<\/p>\n
Eskiden g\u00f6zlemcilik, varl\u0131\u011f\u0131ma ekli bir varl\u0131k durumdayken, \u015fimdiler damarlar\u0131mda akma\u011fa ba\u015flam\u0131\u015f, etime, sinirlerime kar\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n
Tam bir \u00f6zg\u00fcrl\u00fck i\u00e7inde olmak nesneler kar\u015f\u0131s\u0131ndaki tutuma da yeni bir yeni bir y\u00f6n verdi.<\/p>\n
\u00d6nceleri kendimi, ya da kar\u015f\u0131mdakileri g\u00f6zlerken, bu i\u015fin de bir g\u00f6zlemi olabilece\u011fini hesaba katmam\u0131\u015ft\u0131m. T\u00fct\u00fcn Yaprakevi’nden ayr\u0131lmam\u0131n sinirlerime, g\u00f6zlem g\u00fcc\u00fcme kazand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 keskinlik beni g\u00f6zlemlerin de g\u00f6zlemi olabilece\u011fi d\u00fc\u015f\u00fcncesine g\u00f6t\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n
\u00d6yle oldu ki, ya kendimi, ya ba\u015fkalar\u0131n\u0131 g\u00f6zlem alt\u0131na al\u0131rken, g\u00f6zlem alt\u0131na al\u0131\u015f\u0131m\u0131 da g\u00f6zlemleme\u011fe ba\u015flad\u0131m.<\/p>\n
Bu bulu\u015fum g\u00f6zlemlerime renk katm\u0131\u015f, onlar\u0131n de\u011ferini bir kat daha art\u0131rm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n
Ama bununla da yetinmedim.<\/p>\n
Bu kez de, kendi g\u00f6zlemcili\u011fimi, g\u00f6zlem alt\u0131na al\u0131\u015f\u0131m\u0131 da g\u00f6zlemleme\u011fe koyuldum.<\/p>\n
Daha sonra, bu \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc g\u00f6zlemin de g\u00f6zlemini \u00e7\u0131karma\u011f\u0131 denedim.<\/p>\n
Her g\u00f6zlemin g\u00f6zlemini bulduk\u00e7a, o buldu\u011fum g\u00f6zlemin de g\u00f6zlemine varmaktan kendimi alam\u0131yordum.<\/p>\n
B\u00f6ylece, i\u00e7i\u00e7e, sonsuza do\u011fru, bir g\u00f6zlemler zinciri belirme\u011fe ba\u015flad\u0131.<\/p>\n
Buna, zamanla, o kadar al\u0131\u015ft\u0131m ki, art\u0131k her yeni g\u00f6zlemde, bunun hemen ikincisi, onuncu, otuzuncu, y\u00fcz otuzuncu g\u00f6zlemini de ara\u015ft\u0131r\u0131yordum.<\/p>\n
Bu davran\u0131\u015f\u0131n kar\u015f\u0131s\u0131nda bir g\u00f6zlem hi\u00e7bir vakit sonu\u00e7lanam\u0131yor, boyunca sonsuza do\u011fru, g\u00f6zlemlerin g\u00f6zlemi durumunda uzay\u0131p gidiyordu. Ba\u015fka g\u00f6zlemlere ge\u00e7ti\u011fim zaman ise, bir yandan yeni g\u00f6zlemler bi\u00e7imleniyor, bir yandan da eski g\u00f6zlemlerin g\u00f6zlemleri s\u00fcr\u00fcp gidiyordu.<\/p>\n
O duruma gelmi\u015ftim ki, i\u00e7imde g\u00f6zlemler, milyonlar, milyarlar ya da sonsuzu g\u00f6steren say\u0131larla yanyana duruyordu.<\/p>\n
Bir hesap makinesinden, bir bilgisayardan hi\u00e7 mi hi\u00e7 ba\u015fkal\u0131\u011f\u0131m kalmam\u0131\u015ft\u0131. Boyuna \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor, toplamlar, \u00e7\u0131karmalar, \u00e7arpmalar yap\u0131yordum.<\/p>\n
Bir g\u00fcn, biraz dinlenebilmek, sinirlerime \u00e7ingene keyfi ettirebilmek d\u00fc\u015f\u00fcncesiyle bu g\u00f6zlemlerin g\u00f6zlemlerine ara vermek isteyince korkuyla g\u00f6rd\u00fcm ki, benim bu i\u015ften d\u00f6nmemin art\u0131k hi\u00e7bir yolu yoktur.<\/p>\n
Sade o de\u011fil, g\u00f6zlem yapmak ya da yapmamak da benim iste\u011fime ba\u011fl\u0131 olmaktan \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n
\u0130\u00e7im, doymak nedir bilmeyen bir f\u0131r\u0131n gibi boyuna g\u00f6zlem at\u0131\u015ft\u0131r\u0131yor, g\u00f6zlemlere bana m\u0131s\u0131n demiyordu.<\/p>\n
Bir g\u00f6zlemi tek olarak da alg\u0131layam\u0131yordum art\u0131k. Zaten yanaklar\u0131mla, omuzlar\u0131mla, kollar\u0131mla, ellerimle de g\u00f6zlem yapt\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in, buna bir bak\u0131ma, olanak da yoktu.<\/p>\n
Yeni bir g\u00f6zlem derledi\u011fim vakit, bu, i\u00e7imde hemen on bin, yirmi bin, d\u00f6rt y\u00fcz bin \u00e7arp\u0131l\u0131yordu.<\/p>\n
Bir robot h\u00e2line geldi\u011fimi, ayar\u0131m\u0131 yitirdi\u011fimi seziyordum.<\/p>\n
\u0130\u00e7im d\u0131\u015f\u0131m g\u00f6zlem olmu\u015ftu.<\/p>\n
Biraz sars\u0131lsam, biraz co\u015fsam, i\u00e7imden binlerce, milyonlarca g\u00f6zem d\u00f6k\u00fcyordu.<\/p>\n
Bunun i\u00e7in otob\u00fcslerde, sinemalarda, kalabal\u0131k yerlerde \u00e7ok dikkat ediyor, kimseyle s\u00fcrt\u00fc\u015fmemeye b\u00fcy\u00fck bir \u00f6zen g\u00f6steriyordum.<\/p>\n
\u0130skemleye oturur, yata\u011fa girerken bile bedenimin sars\u0131lmamas\u0131n\u0131 sa\u011flayacak hareketler yap\u0131yor, kimi zaman yemek yemekten bile \u00e7ekiniyordum.<\/p>\n
Ama yine de cezvede \u00fc\u00e7l\u00fc bir \u00e7ay tutmu\u015f\u00e7as\u0131na kendimden memnundum.<\/p>\n
Kendimi Harunre\u015fit’ten daha zengin g\u00f6r\u00fcyor, kimsenin bu denli, bir g\u00f6zlem koleksiyonunu elinde bulunduram\u0131yaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnerek esenlikten esenli\u011fe konuyordum.<\/p>\n
Bir gece yine bir evin penceresine burnumu dayam\u0131\u015f, iki \u00fc\u00e7 bin g\u00f6zlem at\u0131\u015ft\u0131r\u0131yordum ki ensemde hi\u00e7 de ho\u015f olmayan bir laf patlad\u0131:<\/p>\n
\u2013 Ne o, afyonuna cil\u00e2 m\u0131 veriyorsun?<\/p>\n
Ba\u015f\u0131m\u0131 d\u00f6nd\u00fcrd\u00fcm, bakt\u0131m mahalle bek\u00e7isi.<\/p>\n
\u2013Ne cil\u00e2s\u0131 g\u00f6rm\u00fcyor musun perdeler kapal\u0131.<\/p>\n
\u2013 Yar\u0131m saatt\u0131r, perdenin kenar\u0131ndan i\u00e7eri dikizliyordum ama.<\/p>\n
\u2013 \u0130\u00e7eriye de\u011fil, perdenin \u00e7i\u00e7eklerine bak\u0131yordum.<\/p>\n
\u2013 Sen onu benim k\u00fclah\u0131ma yuttur. Bu seninkine bal gibi r\u00f6ntgencilik derler.<\/p>\n
\u2013 Ne r\u00f6ntgencili\u011fi? Dalga m\u0131 ge\u00e7iyorsun? Ben i\u00e7erdekileri tan\u0131mam bile.<\/p>\n
\u2013 R\u00f6ntgenci olmak i\u00e7in, tan\u0131d\u0131klar\u0131 m\u0131 dikizlemek gerek?<\/p>\n
\u2013 Tan\u0131mazsam, neyi dikizledi\u011fimi anlayamam ki…<\/p>\n
\u2013\u015einanay yavrum, \u015finanay. Sen bunlar\u0131 gel de bay komsere anlat.<\/p>\n
Bek\u00e7iyle anla\u015famayaca\u011f\u0131m\u0131 sezmi\u015ftim.<\/p>\n
Alt taraf\u0131, d\u00fcnya sorunlar\u0131na \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck bir mazgal deli\u011finden bakan biriydi bu bek\u00e7i. G\u00f6zlemcilikten de\u011fil, dikizcilikten bile anlayamazd\u0131.<\/p>\n
Tart\u0131\u015fmay\u0131 uzatmamak i\u00e7in:<\/p>\n
\u2013 Y\u00fcr\u00fc gidelim karakola.<\/p>\n
Bek\u00e7i, belki, olay \u00fczerine \u00e7ok\u00e7a durmayacakt\u0131. Ama ben “Y\u00fcr\u00fc gidelim” deyince bunu “a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00f6reve kar\u0131\u015fma” diye yorumlad\u0131. \u0130\u00e7erledi\u011fini belli edercesine:<\/p>\n
\u2013 Y\u00fcr\u00fc gidelim, diye yineledi.<\/p>\n
Komseri karakolda bulamad\u0131k.<\/p>\n
Masas\u0131na n\u00f6bet\u00e7i polislerden biri oturmu\u015ftu. Bizi g\u00f6r\u00fcnce:<\/p>\n
\u2013 Ne o, dedi, yine bir gece ku\u015fu mu?<\/p>\n
Polisin y\u00fcz\u00fcne \u00f6fkeli \u00f6fkeli bakt\u0131m.<\/p>\n
Bek\u00e7i:<\/p>\n
\u2013 Bir r\u00f6ntgenci, \u015fair bir r\u00f6ntgenci. Perdelerin \u00e7i\u00e7eklerini dikizliyormu\u015f.<\/p>\n
\u2013 Bay bek\u00e7i yan\u0131l\u0131yor, dedim. Benim r\u00f6ntgencilikle bir ilgim yok.<\/p>\n
Polis hi\u00e7 oral\u0131 olmad\u0131:<\/p>\n
\u2013 Sen r\u00f6ntgencili\u011fin yasak oldu\u011funu bilmiyor musun?<\/p>\n
\u2013 Say\u0131n bay polis, ben r\u00f6ntgenci de\u011filim. Ben namuslu bir g\u00f6zlemciyim.<\/p>\n
\u2013 R\u00f6ntgencili\u011fin namusla ilgisi olur mu be?<\/p>\n
\u2013 R\u00f6ntgenci de\u011fil efendim, g\u00f6zlemciyim.<\/p>\n
\u2013 \u015eimdiye kadar r\u00f6ntgencilikten hi\u00e7 h\u00fck\u00fcm giydin mi?<\/p>\n
\u2013 Say\u0131n bay polis, ben g\u00f6zlemci oldu\u011fumu s\u00f6yl\u00fcyorum, sizse r\u00f6ntgencili\u011fim \u00fczerinde duruyorsunuz. Sizin o r\u00f6ntgenci dedikleriniz hasta insanlard\u0131r. T\u0131p dilince onlara skoptofilyak derler.<\/p>\n
\u2013 Ne aya\u011f\u0131 derler?<\/p>\n
\u2013 Skoptofilyak. Bir g\u00f6zlemcinin, bir r\u00f6ntgenciyle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 do\u011frusu beni \u00fczer. G\u00f6zlemci bir filozoftur. Bir bilge, bir ahl\u00e2k\u00e7\u0131, bir \u00f6\u011fretmendir.<\/p>\n
\u2013 Neler yumurtluyorsun be?<\/p>\n
\u2013 Bana inanman\u0131z\u0131 isterim say\u0131n bay polis. Bir r\u00f6ntgenci seyretti\u011fi \u015feyden, g\u00f6zlemci ise seyretme i\u015finden ho\u015flanan biridir.<\/p>\n
\u2013 Sen insan\u0131 \u00e7\u0131ld\u0131rt\u0131rs\u0131n. Hem dikiz ge\u00e7ti\u011fini kabul ediyor, hem de r\u00f6ntgenci de\u011filim diyorsun.<\/p>\n
\u2013 Ben nesnel konu\u015fuyorum bay polis. Bir gazeteci gibi davranmak istiyorum.<\/p>\n
Polis memuru koltu\u011funda do\u011frulur gibi oldu:<\/p>\n
\u2013 Gazeteci misin? S\u00f6ylesene gazeteci oldu\u011funu.<\/p>\n
\u2013 Gazeteci de\u011filim, ama gazeteci gibi davranma\u011fa \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum.<\/p>\n
Polis memuru rahatlam\u0131\u015ft\u0131:<\/p>\n
\u2013 Yani kendine gazeteci s\u00fcs\u00fc m\u00fc veriyorsun?<\/p>\n
\u2013 Hay\u0131r, sadece gazeteciler gibi her \u015feyi g\u00f6rme\u011fe, her \u015feyi de\u011ferlendirmeye bak\u0131yorum.<\/p>\n
\u2013 Gazeteciler her \u015feyi g\u00f6r\u00fcr, her \u015feyi bilir mi san\u0131yorsun sen yoksa? Onlar yazd\u0131klar\u0131n\u0131 hep bizden al\u0131rlar.<\/p>\n
\u2013 Hakl\u0131s\u0131n\u0131z efendim.<\/p>\n
\u2013 Biz olmasak hi\u00e7bir gazete \u00e7\u0131kmaz.<\/p>\n
\u2013 Hakl\u0131s\u0131n\u0131z efendim.<\/p>\n
\u2013 Hani o cart curt \u00f6ten ba\u015fyazarlar var ya, biz haberleri bir keselim, alimallah onlar da s\u00fct gibi kesilirler.<\/p>\n
\u2013 Hakl\u0131s\u0131n\u0131z efendim.<\/p>\n
Polis memuru birden durdu.<\/p>\n
S\u00f6z t\u0131kan\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011fram\u0131\u015ft\u0131 sanki.<\/p>\n
Bir iki derin nefes ald\u0131, sonra da:<\/p>\n
\u2013 Sen iyi bir delikanl\u0131ya benziyorsun.<\/p>\n
\u2013 Sa\u011folun efendim.<\/p>\n
\u2013 Ahmet efendi, bu delikanl\u0131dan \u015fik\u00e2yet\u00e7i var m\u0131?<\/p>\n
Bek\u00e7i konu\u015fmalar\u0131n nereye y\u00f6nelece\u011fini anlamak i\u00e7in g\u00f6zlerini d\u00f6rt a\u00e7m\u0131\u015f bekliyordu. Polisin, bu delikanl\u0131dan \u015fikayet\u00e7i var m\u0131 sorusundan sonucu az \u00e7ok kestirme\u011fe ba\u015flam\u0131\u015f olmal\u0131 ki isteksiz, isteksiz:<\/p>\n
\u2013 Yok ama…<\/p>\n
dedi ve sonunu getiremedi.<\/p>\n
\u2013 Ben sana ka\u00e7 kez tembih ettim. \u015eik\u00e2yet\u00e7i yoksa su\u00e7 da yoktur.<\/p>\n
\u2013 Hem sonra, dikizledi\u011fim s\u00f6ylenilen ev de bir \u015feye benzese bari.<\/p>\n
Bek\u00e7i i\u015fin sonunu, art\u0131k iyice kestirmi\u015fti. Odadan \u00e7\u0131kmak \u00fczere kap\u0131ya do\u011fru y\u00fcr\u00fcd\u00fc. Polis memuru onu e\u015fikte yakalad\u0131:<\/p>\n
\u2013 Ahmet efendi!<\/p>\n
\u2013 Buyur!<\/p>\n
\u2013 Bay\u0131n dikizledi\u011fi ev kimin?<\/p>\n
\u2013 Ta\u015f\u0131ma \u015firketinde \u00e7al\u0131\u015fan biri var, onun. Bir memur olacak.<\/p>\n
\u2013 Memur mu? Bir memurun evi her zaman g\u00f6zetlenebilir Ahmet Efendi. Bunun su\u00e7 neresinde?<\/p>\n
Sonra bana d\u00f6nd\u00fc:<\/p>\n
\u2013 Buyur delikanl\u0131, sen de gidebilirsin. B\u00fcy\u00fcklerden birinin evi olmad\u0131ktan sonra her evi istedi\u011fin zaman, istedi\u011fin bi\u00e7imde dikizleyebilirsin.<\/p>\n
”<\/p>\n
Sal\u00e2h Birsel, D\u00f6rt K\u00f6\u015feli \u00dc\u00e7gen, Sel Yay\u0131nc\u0131l\u0131k, 2016 [1985], 3. bas\u0131m, s. 56-61.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Birsel, G\u00f6zlemciye Giri\u015f (I) ” T\u00fct\u00fcn Yaprakevi’nden kovulmama ben yery\u00fcz\u00fcndeki g\u00f6zlemcilik g\u00f6revimin daha iyi ger\u00e7ekle\u015fmesi i\u00e7in Tanr\u0131’n\u0131n d\u00fczenledi\u011fi bir olay g\u00f6z\u00fcyle bak\u0131yordum. Biriyle konu\u015fur, ekme\u011fimi b\u00f6ler, \u00e7ar\u015f\u0131da dola\u015f\u0131r, kad\u0131nlarla yatarken derledi\u011fim g\u00f6zlemlerin art\u0131k daha derin anlamlar\u0131 vard\u0131. Eskiden g\u00f6zlemcilik, varl\u0131\u011f\u0131ma ekli bir varl\u0131k durumdayken, \u015fimdiler damarlar\u0131mda akma\u011fa ba\u015flam\u0131\u015f, etime, sinirlerime kar\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131. Tam bir \u00f6zg\u00fcrl\u00fck i\u00e7inde … Continue reading Birsel, G\u00f6zlemcili\u011fin S\u0131n\u0131rlar\u0131 (II)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[33,8],"tags":[343,344,342],"class_list":["post-1305","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alinti","category-roman","tag-dort-koseli-ucgen","tag-gozlemci","tag-salah-birsel"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9WYIs-l3","jetpack-related-posts":[{"id":1262,"url":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/2018\/04\/24\/birsel-gozlemciye-giris\/","url_meta":{"origin":1305,"position":0},"title":"Birsel, G\u00f6zlemciye Giri\u015f (I)","author":"yalpertem","date":"24 April 2018","format":false,"excerpt":"\" Ben bir g\u00f6zlemciyim, uluslararas\u0131 bir g\u00f6zlemci. Gece uyurken bile g\u00f6zlemcilik g\u00f6revimi elden b\u0131rakmam. Gazinoda oturanlar, i\u015fportac\u0131lar, memurlar, m\u00fcd\u00fcrler, sat\u0131nalma kurulu \u00fcyeleri, \u015fof\u00f6rler, karaborsac\u0131lar, \u00f6nemli derneklerin genelyazmanlar\u0131, orospular, h\u0131rs\u0131zlar, ayd\u0131nlar hep benim g\u00f6zetimim alt\u0131ndad\u0131r. Ben, bu g\u00f6zlemcili\u011fe, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m T\u00fct\u00fcn Yaprakevi'nin deposunda al\u0131\u015ft\u0131m. \u0130\u015fimin, g\u00fcn\u00fcn yirmi d\u00f6rt saatinde etraf\u0131 kola\u00e7an etmek\u2026","rel":"","context":"In "al\u0131nt\u0131"","block_context":{"text":"al\u0131nt\u0131","link":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/category\/alinti\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/salah-birsel-d%C3%B6rt-k%C3%B6%C5%9Feli-%C3%BC%C3%A7gen-200x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3152,"url":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/2020\/03\/01\/beckett-hep-daha-asagisi\/","url_meta":{"origin":1305,"position":1},"title":"Beckett, Hep Daha A\u015fa\u011f\u0131s\u0131","author":"yalpertem","date":"1 March 2020","format":false,"excerpt":"'Koma ya\u015fayanlara \u00f6zg\u00fc bir \u015fey' Yok etme (\u00f6ld\u00fcr\u00fcyordum onlar\u0131), kurmacaya yerle\u015fme ve empati (kendimi onlar\u0131n yerine koyuyordum) ya da bakarak uzakla\u015fma (g\u00f6zlerimle izliyordum) ile ge\u00e7en g\u00fcnler. Benlik hen\u00fcz olu\u015fmam\u0131\u015f, serpilememi\u015f bir t\u00fcrl\u00fc. \u00d6tekilerle birlikte kendi varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 deneyimleyerek, benim diyerek ya\u015fayam\u0131yor anlat\u0131c\u0131. Yine de par\u0131ldayan bir ate\u015f var, tamamen \u00f6l\u00fc de\u011fil\u2026","rel":"","context":"In "al\u0131nt\u0131"","block_context":{"text":"al\u0131nt\u0131","link":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/category\/alinti\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/samuel-beckett-malone-%C3%B6l%C3%BCyor-213x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5253,"url":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/2022\/09\/18\/blog-uzerine-ii\/","url_meta":{"origin":1305,"position":2},"title":"Blog \u00fczerine II","author":"yalpertem","date":"18 September 2022","format":false,"excerpt":"Bug\u00fcn burada blog tutman\u0131n bana verdi\u011fi zevke dair bir \u015fey ke\u015ffettim. \u015eimdi pek yapm\u0131yorum ama eskiden s\u0131k s\u0131k okudu\u011fum kitaplardan ho\u015fuma giden par\u00e7alar\u0131 biraz da hat\u0131ra niyetine buraya ge\u00e7iriyordum. T\u00fcrk\u00e7e bas\u0131lm\u0131\u015f kitaplarla aram\u0131za mesafe girmesi b\u0131rakmamda etkili oldu. Epeydir bir kitab\u0131 \u00f6n\u00fcme a\u00e7\u0131p, klavyemin alt\u0131ma k\u0131st\u0131r\u0131p, sesli okuyarak yaz\u0131ya ge\u00e7irmedim.\u2026","rel":"","context":"In "denemetin"","block_context":{"text":"denemetin","link":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/category\/denemetin\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/bookshelf-and-books-1024x1024.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4314,"url":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/2021\/07\/18\/gozlemcilik-ve-genclik-solstad\/","url_meta":{"origin":1305,"position":3},"title":"G\u00f6zlemcilik ve Gen\u00e7lik | Solstad","author":"yalpertem","date":"18 July 2021","format":false,"excerpt":"Ihlamurdere'nin her \u015feyi satan d\u00fckkanlar\u0131ndan ald\u0131\u011f\u0131m bantlarla kitaplar\u0131m\u0131n bir k\u0131sm\u0131n\u0131 kolilere k\u0131st\u0131r\u0131p ayr\u0131labileceklerimi -ki kitap ay\u0131rmak bana g\u00fczel bir edebiyat e\u011fitimi gibi gelmi\u015fti- sahaflara kendi ellerimle teslim ederek vedala\u015ft\u0131\u011f\u0131mdan ve okumaya al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m dilde yeni kitaplar edinmek zorla\u015ft\u0131\u011f\u0131ndan beri fiziksel kitaplarla arama mesafe girmi\u015fti. Aylarca tek bir kitap sayfas\u0131 \u00e7evirmedim, bir\u2026","rel":"","context":"In "al\u0131nt\u0131"","block_context":{"text":"al\u0131nt\u0131","link":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/category\/alinti\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/dag-solstad-singer.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2036,"url":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/2018\/10\/02\/emily-reynolds-kendimi-imha-etmek-icin-iciyorum-ceviri\/","url_meta":{"origin":1305,"position":4},"title":"Emily Reynolds – Kendimi \u0130mha Etmek \u0130\u00e7in \u0130\u00e7iyorum (\u00c7eviri)","author":"yalpertem","date":"2 October 2018","format":false,"excerpt":"Gazetecilerin kendi hayatlar\u0131na d\u00f6n\u00fcp bakt\u0131klar\u0131 alkolizm denemeleri ilgimi \u00e7ekiyor. \u00c7eviriden anlamam, daha \u00f6nce William Leith'in \"\u0130\u00e7kinin hayat\u0131m\u0131 teslim almas\u0131na nas\u0131l izin verdim\" yaz\u0131s\u0131n\u0131 \u00e7evirmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m. \u015eimdi de meseleye daha olumlu bir yerden yakla\u015fan Emily Reynolds'un yaz\u0131s\u0131n\u0131 \u00e7evirmek istedim. Metinle yak\u0131nla\u015fay\u0131m diye... Aradaki perspektif fark\u0131 herh\u00e2lde Trainspotting ve Requiem for a\u2026","rel":"","context":"In "\u00e7eviri"","block_context":{"text":"\u00e7eviri","link":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/category\/ceviri\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/cats-tea-party-louis-wain.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6371,"url":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/2023\/07\/17\/boksi-i\/","url_meta":{"origin":1305,"position":5},"title":"boksi I","author":"yalpertem","date":"17 July 2023","format":false,"excerpt":"\u00f6n\u00fcmde sa\u011f aya\u011f\u0131 yanm\u0131\u015f bir \u00fcst kollar\u0131na che d\u00f6vmesi yapm\u0131\u015f, \u00fc\u00e7 sivil kapal\u0131 alanlarda m\u0131r\u0131ldan\u0131yor m\u0131r m\u0131r alerta alerta anti fa\u015fista \u015fok \u015fok \u015fok, duvar ge\u00e7en g\u00fcne\u015f soka\u011f\u0131nda \u015fark\u0131larla yava\u015f\u00e7a almanca \u00f6\u011freniyoruz haftalar ge\u00e7mi\u015f, yeni bir g\u00fcn bu vagabond gemisinde sessiz bir bah\u00e7edeyiz greta'yla \u015fark\u0131lar dinliyoruz \u015fimdi zengin \u00f6ld\u00fcr\u00fcyoruz ama\u2026","rel":"","context":"In "denemetin"","block_context":{"text":"denemetin","link":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/category\/denemetin\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/boksi-I.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1305"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5070,"href":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1305\/revisions\/5070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yalpertem.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/sal%C3%A2h-birsel-d%C3%B6rt-k%C3%B6%C5%9Feli-%C3%BC%C3%A7gen.jpg?resize=275%2C395\")
<\/p>\n