![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/yalpertem.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/aldous-huxley-cesur-yeni-dunya.jpg?resize=193%2C300\")
<\/p>\n<\/p>\n
”<\/p>\n
\u015ea\u015fk\u0131nl\u0131k i\u00e7inde, “\u00d6yleyse zaman ne i\u015fe yarar ki?” diye sormu\u015ftu Lenina.<\/p>\n
G\u00f6ller B\u00f6lgesi’nde y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015fe \u00e7\u0131kmaya yarad\u0131\u011f\u0131 anla\u015f\u0131ld\u0131; \u00e7\u00fcnk\u00fc Bernard’\u0131n \u015fimdi teklif etti\u011fi buydu. Skiddaw’un tepesine inip birka\u00e7 saat fundal\u0131kta y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015f. “Seninle ba\u015f ba\u015fa, Lenina.”<\/p>\n
“Ama Bernard, b\u00fct\u00fcn gece ba\u015fba\u015fa olaca\u011f\u0131z.”<\/p>\n
Bernard k\u0131zard\u0131 ve ba\u015fka tarafa bakt\u0131. “Konu\u015fmak i\u00e7in ba\u015f ba\u015fa kal\u0131r\u0131z, demek istemi\u015ftim,” diye m\u0131r\u0131ldand\u0131.<\/p>\n
“Konu\u015fmak m\u0131, ne hakk\u0131nda?” Y\u00fcr\u00fcy\u00fcp konu\u015fmak tuhaf bir \u00f6\u011fleden sonray\u0131 ge\u00e7irme y\u00f6ntemine benziyordu.<\/p>\n
Sonunda, isteksizce de olsa Bernard’\u0131 Amsterdam’a u\u00e7up Kad\u0131nlar A\u011f\u0131rsiklet G\u00fcre\u015f \u015eampiyonas\u0131’n\u0131n Yar\u0131 Yar\u0131 Finalleri’ni seyretmeye ikna etti.<\/p>\n
“Kalabal\u0131\u011f\u0131n aras\u0131nda,” diye homurdand\u0131. “Her zamanki gibi.” B\u00fct\u00fcn \u00f6\u011fleden sonra inatla surat as\u0131p oturdu; Lenina’n\u0131n arkada\u015flar\u0131yla konu\u015fmad\u0131 (g\u00fcre\u015f aralar\u0131nda dondurmal\u0131\u00a0soma<\/em> bar\u0131nda d\u00fczinelerce arkada\u015f\u0131na rastlad\u0131lar); t\u00fcm \u0131st\u0131rab\u0131na ra\u011fmen Lenina’n\u0131n \u0131srarla verdi\u011fi yar\u0131m graml\u0131 ahududu dondurmas\u0131n\u0131 geri \u00e7evirdi. “Kendim olmay\u0131 ye\u011flerim,” dedi. “Surats\u0131z da olsa kendim olay\u0131m. Ne kadar ne\u015feliyse de ba\u015fka biri olmak istemem.”<\/p>\n Lenina, uykuda \u00f6\u011fretilmi\u015f parlak bilgeli\u011fini konu\u015fturarak, “Zaman\u0131nda al\u0131nm\u0131\u015f bir gram, dokuzundan tasarruftur,” dedi.<\/p>\n Bernard sunulan barda\u011f\u0131 tahamm\u00fcls\u00fczce eliyle itti.<\/p>\n “Sinirlenme \u015fimdi,” dedi Lenina. “Unutma, bir santimetrek\u00fcp\u00fc bin musibet savu\u015fturur.”<\/p>\n “Ah, Ford a\u015fk\u0131na, sus!” diye ba\u011f\u0131rd\u0131.<\/p>\n Lenina omuzlar\u0131n\u0131 silkti. Asil bir tarzda, “Her zaman bir gram\u0131, lanet okumaktan hay\u0131rl\u0131d\u0131r,” diye ba\u015flad\u0131 ve dondurmay\u0131 kendisi bitirdi.<\/p>\n Kanal \u00fczerinden u\u00e7arak d\u00f6nerlerken Bernard, ileri motoru durdurup d\u00f6nen pervalelerle dalgalar\u0131n otuz metre \u00fczerinde as\u0131l\u0131 durma konusunda \u0131srar etti. Hava bozmaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131; g\u00fcneybat\u0131dan esen r\u00fczg\u00e2r kuvvetlenmi\u015f, g\u00f6ky\u00fcz\u00fc bulutlanm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n “Bak,” dedi emir verircesine.<\/p>\n “Ama korkun\u00e7,” dedi Lenina pencereden uzakla\u015farak. Gecenin h\u0131zla \u00e7\u00f6ken bo\u015flu\u011fundan, altlar\u0131nda k\u00f6p\u00fck k\u00f6p\u00fck beneklenen karanl\u0131k sulardan, tela\u015fl\u0131 bulutlar\u0131n aras\u0131nda beti benzi sararm\u0131\u015f ve \u00e7\u0131ld\u0131rm\u0131\u015f duran ay\u0131n soluk \u00e7ehresinden deh\u015fete kap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. “Radyoyu a\u00e7al\u0131m. \u00c7abuk!” Kontrol panelindeki \u00e7evirme koluna uzand\u0131 ve rastgele \u00e7evirdi.<\/p>\n “…i\u00e7indeki g\u00f6kler mavi,” diye ilahi okuyordu titrek ve tiz erkek sesleri, “hava daima g\u00fczel…”<\/p>\n Sonra bir c\u0131z\u0131rt\u0131 ve sessizlik oldu. Bernard ak\u0131m\u0131 kesmi\u015fti.<\/p>\n “Denizi huzur i\u00e7inde izlemek istiyorum,” dedi. “O barbarca g\u00fcr\u00fclt\u00fc s\u00fcrerken izlemek ne m\u00fcmk\u00fcn.”<\/p>\n “Ama g\u00fczeldi. Ayr\u0131ca ben izlemek istemiyorum.”<\/p>\n “Ama ben istiyorum,” diyerek \u0131srar etti. “Kendimi sanki…” teredd\u00fct etti, kendini ifade edecek s\u00f6zc\u00fckleri ar\u0131yordu, “demek istedi\u011fim, daha \u00e7ok kendim oluyorum sanki. Daha \u00e7ok kendi ba\u015f\u0131ma, tamamen ba\u015fka bir \u015feyin par\u00e7as\u0131 olmaktan \u00e7\u0131k\u0131yorum. Salt toplumsal g\u00f6vdenin bir h\u00fccresi olmaktan kurtuluyorum. Sana da b\u00f6yle hissettirmiyor mu, Lenina?”<\/p>\n Ama Lenina a\u011fl\u0131yordu. “Korkun\u00e7, korkun\u00e7,” diye tekrarl\u0131yordu. “Nas\u0131l b\u00f6yle toplumsal g\u00f6vdenin bir par\u00e7as\u0131 olmamay\u0131 istemekten s\u00f6z edebiliyorsun? Sonu\u00e7ta, herkes herkes i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. Hi\u00e7 kimseden vazge\u00e7emeyiz. Epsilonlar bile…”<\/p>\n “Evet, biliyorum,” dedi Bernard alayc\u0131 bir tonla. “Epsilonlar bile faydal\u0131d\u0131r! Ben bile faydal\u0131y\u0131m. Ke\u015fke olmasayd\u0131m!”<\/p>\n Kutsal \u015feylere sayg\u0131s\u0131zl\u0131\u011f\u0131 Lenina’y\u0131 \u00e7ok \u015fa\u015f\u0131rtm\u0131\u015ft\u0131. “Bernard!” diyerek \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131k ve \u0131st\u0131rap dolu bir sesle k\u0131nad\u0131. “Nas\u0131l b\u00f6yle yapars\u0131n?”<\/p>\n De\u011fi\u015fik bir tonla, “Nas\u0131l yapar\u0131m?” diye tekrarlad\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnce i\u00e7inde. “Hay\u0131r, as\u0131l sorun \u015fu: Nas\u0131l olur da yapamam ya da daha do\u011frusu -\u00e7\u00fcnk\u00fc sonu\u00e7ta, niye yapamayaca\u011f\u0131m\u0131 biliyorum- yapabilseydim ne olurdu, \u00f6zg\u00fcr olsayd\u0131m; \u015fartland\u0131r\u0131lmam beni k\u00f6lele\u015ftirmeseydi.”<\/p>\n “Fakat, Bernard, sen korkun\u00e7 \u015feyler s\u00f6yl\u00fcyorsun.”<\/p>\n “\u00d6zg\u00fcr olmak istemez miydin, Lenina?”<\/p>\n “Ne demek istedi\u011fini anlam\u0131yorum. Ben \u00f6zg\u00fcr\u00fcm. Zaman\u0131m\u0131 keyifli ge\u00e7irmek konusunda \u00f6zg\u00fcr\u00fcm. \u015eimdilerde herkes mutlu.”<\/p>\n Bernard g\u00fcld\u00fc, “Evet, ‘\u015eimdilerde herkes mutlu.’ \u00c7ocuklara be\u015f ya\u015f\u0131nda \u00f6\u011fretiyoruz bunu. Ama ba\u015fka bir \u015fekilde mutlu olmak istemez miydin, Lenina? Ba\u015fkalar\u0131 gibi de\u011fil, kendi istedi\u011fin gibi.”<\/p>\n “Ne demek istedi\u011fini anlam\u0131yorum,” dedi. Sonra ona d\u00f6nerek, “Ah, geri d\u00f6nelim, Bernard,” diye yalvard\u0131: “Buradan ger\u00e7ekten nefret ediyorum.”<\/p>\n “Benimle olmaktan ho\u015flanm\u0131yor musun?”<\/p>\n “Tabii ho\u015flan\u0131yorum, Bernard! Sebebi bu korkun\u00e7 yer.”<\/p>\n “Burada… burada daha \u00e7ok\u00a0ba\u015f ba\u015fa<\/em> oluruz diye d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm; sadece deniz ve ay. O kalabal\u0131kta ve hatta dairemde olabilece\u011fimizden daha ba\u015f ba\u015fa kal\u0131r\u0131z, diye d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm. Bunu anlam\u0131yor musun?”<\/p>\n “Hi\u00e7bir \u015fey anlam\u0131yorum,” dedi kararl\u0131l\u0131kla, tamamen anlamaz kalmakta kararl\u0131yd\u0131. “Hi\u00e7bir \u015fey. Hi\u00e7 anlamad\u0131\u011f\u0131m bir \u015fey daha var,” diye farkl\u0131 bir tonla devam etti, “bu deh\u015fet verici d\u00fc\u015f\u00fcncelerine kap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda niye\u00a0soma<\/em> alm\u0131yorsun? Hepsini unutursun. Ist\u0131rap \u00e7ekece\u011fine ne\u015felenirsin. \u00d6yle ne\u015felenirsin ki,” diyerek g\u00fcl\u00fcmsedi, g\u00f6zlerindeki \u015fa\u015fk\u0131n endi\u015feye ra\u011fmen s\u00f6ylediklerinde davetk\u00e2r ve \u015fehvetli bir kand\u0131rma amac\u0131 vard\u0131.<\/p>\n Sessizlik i\u00e7inde k\u0131za bakt\u0131, y\u00fcz\u00fc tepkisiz ve son derece ciddiydi, ona dikkatle bakt\u0131. Birka\u00e7 saniye sonra Lenina, g\u00f6zlerini k\u0131rp\u0131\u015ft\u0131rarak ka\u00e7\u0131rd\u0131; k\u00fc\u00e7\u00fck, sinirli bir kahkaha att\u0131, s\u00f6yleyecek bir d\u00fc\u015f\u00fcnmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131, bulamad\u0131. Sessizlik daha da uzad\u0131.<\/p>\n Sonunda Bernard konu\u015ftu\u011funda, sesi al\u00e7ak ve yorgundu. “Peki \u00f6yleyse,” dedi, “d\u00f6nelim.” Gaz\u0131 k\u00f6kleyerek makineyi f\u00fcze gibi g\u00f6ky\u00fcz\u00fcne t\u0131rmand\u0131rd\u0131. D\u00f6rt binde ileri motora \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rd\u0131. Bir iki dakika sessiz u\u00e7tular. Sonra Bernard aninden g\u00fclmeye ba\u015flad\u0131. Biraz tuhaf, dize d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc Lenina; ama yine de kahkahayd\u0131 i\u015fte.<\/p>\n ”<\/p>\n Aldous Huxley, Cesur Yeni D\u00fcnya, \u00e7ev. \u00dcmit Tosun, \u0130thaki Yay\u0131nlar\u0131, 2017 [1932-1946], 21. bas\u0131m, s. 104-7.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"